Thanks for wanting to work with us !

To show us your talent, we would like you to create a short demo in your native language based on the document and guidelines available below.

Here are a few guidelines we ask you to follow :

For this test you will have 3 missions :

  • Translate the script in your native language (you don’t need to submit the translated script).
  • Record the voice-over in your native language.
  • Synchronize the recorded audio files with the mute video.

Please keep in mind that your voice has to be recorded with an engaged, catchy and cheerful style, attractive for the children !

You will find the script you need to record in the document below. You may use the video link as a reference : please be as close as possible to the original version in terms of acting and intonation.

Technical specs :

  • Re-name this file as TRIAL _ CC2CARL_ (Language code* )_ (your name). Ex : TRIAL _ CC2CARL _ FRA _ JEAN
  • Please deliver an .mp4 file.

You can find your language code in the following document : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tAVK5uFm0nCVpmUOF31Lj7zonWo4uXChEpHNiSxU72A/edit?usp=sharing

NB : Please note that we are a highly productive animation studio, and we are looking for a long-term partnership. This project implies 50+ episodes and we have similar productions coming up in the next months with 100+ episodes.

For this project, each episode implies the following tasks : Translate the script (only for voice over use) + about 50 words per episode (episode name and the synopsis of the episode). Record the voice-over. Synchronize the recorded audio files with the mute video.

Let’s get started ! If you have any question contact us by email : localisation@amusenetwork.com

Download the attached documents to start your challenge. When you’re done, send us a download link (WeTransfer, Dropbox) at the bottom of the page.

We insist on the fact that your submission shall be considered as a simple technical test and can not be construed therefore as an Amuse’s artwork in any way. We undertake and acknowledge then : that you are free to use your submission as part of you portfolio, it being agreed that in this event the submission shall be watermarked with the mention “Edited as part of an Amuse submission test”; not to ever use and/or permit any use of your submission without your prior written consent. Notwithstanding the foregoing, any Amuse’s artwork that may be communicated as part of the test shall remain the Amuse’s sole property and your submission, as including some Amuse’s artwork, shall not in any way be used by and/or sold to a third party, without prior consent of Amuse.

We will only review submissions uploaded on this platform by filling the fields below.

Thank you !

Your Result File